Traducir una iOS App es mucho más fácil desde que Apple introdujo «String Catalogs». Concretamente, facilita la tarea de mantener o editar las traducciones de una app según se desarrolla la app.
Pasos para traducir una App con interfaces SwiftUI
- File -> New File
- Filter «String»

3. Seleccionar «String Catalog»
4. Seleccionar el «Target» para aplicar la traducción

5. Los siguientes pasos son bastante intuitivos.
6. Importante: Para traducir los «infoPlist» y poder traducir cosas como los mensajes a la hora de pedir permisos el nombre de la propia aplicación, se debe crear otro «String Catalog» pero con el siguiente nombre «infoPlist.xcstrings». En caso de duda puedes consultar este tutoría: https://youtu.be/slOQbTacj4k?si=yC1XKlc0C6zVCyvk